-
1 зауэ
1. война/ Къэралхэр, обществэм щыщ классхэр зэпэуву IэщэкIэ зэбэнынырщ.* Зауэм и лыгъэм хэта цIыхум ещIэ зауэм къишэ тхьэмыщкIагъэр зыхуэдизыр. Iуащхь.2. см. зауэ-банэ 2.Зауэ егъэкIуэкIын воевать, вести войну, драться.Зауэ екIуэкIын идти, длиться - о войне.* И гуащIэгъуэу зауэр Кавказым щекIуэкIырт. Н. Ш.Зауэ ещIэкIын = зауэ ещIылIэн.Зауэ ещIылIэн объявить войну кому-л.Зауэ къэхъеин начаться, возникнуть - о войне.Зауэ къэIэтын начать войну, драку.Зауэ ублэн (зэхэублэн) начать войну, драку, потасовку.Зауэм хэкIуэдэн пасть в бою, погибнуть в войне.Зауэм Iухьэн пойти в бой.* Зауэм фыIухьэмэ, бийр бгъэкIэ фохьыр. П. Б. -
2 ещIылIэн
(ирещIылIэ) перех. гл. пристроить что-л. к чему-л./ БгъэдэщIыхьын.Дждэщыр Iуэм ещIылIэн.Зауэ ещIылIэн см. зауэ. -
3 зэгурыIуэныгъэ
1. мир, согласие, дружба/ ЗэгурыIуэн псалъэм къытекIа щыIэцIэщ.* {Ермолов:} - Ди къэралитIыр фIыуэ зэрылъагъумэ, насыпышхуэщ. Ди яку зэгурыIуэныгъэ дэлъу дыпсэумэ, хъарзынэщ. Ш. А. Зэакъылэгъуныгъэр, зэгурыIуэныгъэр сыт щыгъуи лъэщщ. Iуащхь.2. соглашение, договор/ Зыгуэр зэухылIэныгъэ.Мамырыгъэ яку дэлъынымрэ зэдэлэжьэнымрэ теухуа зэгурыIуэныгъэ.* Зауэ гуащIэр.. ягъэувыIащ.. зэгурыIуэныгъэмкIэ псори арэзы щыхъум, дзэр щхьэж и унэ зэбгрыкIыжащ. Н. Ш.ЗэгурыIуэныгъэ ещIылIэн заключить договор с кем-л. -
4 къэзэуат
1. газават/ Муслъымэнхэм я диныр кърагъэщтэн папщIэ нэгъуэщI дин итхэм драгъэкIуэкI зауэ.2. переносное скандал, ссора/ Къаугъэ, хьэргъэшыргъэ.Къэзэуат хэгъэтын. Къэзэуат щIын.Къэзэуат ещIэкIын 1) устраивать скандал кому-л., не давать житья кому-л. 2) объявить войну кому-л.Къэзэуат ещIылIэн = къэзэуат ещIэкIын.Къэзэуат къэIэтын поднять скандал.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
